Guanyadors del 1r Certamen d'invenció de mots, edició 2011
El passat dijous 24 de febrer Cavall de Joguina lliurà els premis del 1r Certamen d'invenció de mots amb la presència de l'escriptor Màrius Serra. 258 persones van participar al concurs! Aquestes són les paraules guanyadores i els premiats:
Premi Ramon Llull - Categoria Adulta
Paraula guanyadora: Painouenc
Pseudònim: Julius
Autora: Juliana Dorn
Painouenc adj. [LC] Que té afecció pel menjar tradicional català, de la terra i natural. Que valora afectuosament i mira d’apreciar tot el què l’envolta sense menystenir res malgrat que altres ho facin. Persona generalment positiva i gentil.
ETIM. Aquesta paraula té origen en una llegenda de Sant Martí de Tous*, “La senyora de Tous” adaptada, entre d’altres, per Mn Jacint Verdaguer. A molts indrets de Catalunya encara es diu als infants que han de menjar de tot i valorar el que tenen perquè no els passi com a la senyora de Tous.
HIST. L’any 2010 es crea a Tous una associació de consumidors de menjar ecològic amb el nom de “painous”, els seus membres s’anomenen entre ells painouencs.
Forma femenina: Painouenca
Flexionat com Touenc (gentilici de Tous)
*Diu la llegenda que hi havia al castell de Tous una senyora capriciosa i llaminera, molt difícil d’acontentar: de tan acostumada que estava al luxe i a la bona vida, qualsevol refinament li semblava poc. La bona taula era la seva perdició. Només volia exquisitats. Entre els àpats opulents i les disbauxes que els seguien, semblava com si la senyora tingués riqueses sens fi. Als pobres cuiners els tenia martiritzats....
Un cuiner li serví un deliciós suquet d’ossos, molt ben amanits. Quan li preguntà que era el que li donava aquell gust tan bo, el cuiner respongué: “És el moll de l’os de bens negres, només de bens negres”. Des d’aquell dia sols volia aquell menjar, i cap altre la satisfeia. Primer s’acabaren els bens negres dels seus ramats, després els bens negres de les seves contrades.
Tan difícil es feia trobar-los, que la senyora del castell va acabar tots els seus recursos, va haver de vendre moltes possessions i empenyorar-se per tos costats. Aviat es va arruïnar. I els seus creditors es quedaren amb les poques propietats que encara li pertanyien.
En tal situació i desposseïda de tot, es veié obligada a demanar caritat anant de casa en casa per poder malviure. Voltant per les masies que un dia foren seves, es diu que en una d’elles la mestressa li donà un crostó de pa i unes nous. Era tanta la gana que duia endarrerida, que mentre menjava aquell pa amb nous les llàgrimes li vingueren als ulls. Quan li preguntaren que li passava, ella digué, planyent-se del seu infortuni: “Si hagués sabut que era tan bo el pa amb nous, encara avui fora la senyora de Tous”.
Premi Ramon Llull - Categoria Infantil
Paraula guanyadora: Suca
Pseudònim: Calamardo
Autora: Giovanna Alcalà
Suca Dansa africana que consisteix en tirar-se a terra i fer moltes voltes.
Premi Ramon Llull - Categoria Juvenil A
Paraula guanyadora: Pàquet
Pseudònim: Xocolatera
Autora: Laura Craus
Pàquet Pa amb tomàquet
Premi Ramon Llull - Categoria Juvenil B
Paraula guanyadora: Textosterona
Pseudònim: Bocata de chopped
Autor: Joan Viscarro Grau
Textosterona Literatura escrita per homes per a homes
Premi Ambrose Bierce - Categoria Adulta
Paraula guanyadora: Saltimbanqui
Pseudònim: Ton de les Corrandes de Cal Nespru
Autor: Toni Vilaprinyó
Saltimbanqui masc. i fem. 1. Relatiu a l’integrant d’un equip esportiu que passa bona part de la seva carrera a la banqueta, on acostuma a fer saltirons nerviosos esperant que el preparador confiï en ell per sortir al camp. Els saltimbanquis solen saltar al terreny de joc en la darrera fase dels partits, sense massa efecte en el resultat. 2 CRIMINOL. En la variant occidental del català, es refereix a la persona que assalta bancs a sang i foc. Ex: Bonnie i Clyde eren uns saltimbanquis d’allò més audaços.
Lliurament de premis del 1r Certamen d'invenció de mots
Dia i hora: Dijous 24 de febrer a les 19h
Lloc: Biblioteca Central d'Igualada
Organitza: Cavall de Joguina
Col·labora: Llibreria Llegim..? i Biblioteca Central d'Igualada
Convidat: Màrius Serra
L'èxit de la proposta
258 persones van participar a la primera edició del concurs!
El Certamen d'Invenció de mots segueix la voluntat originària de l’entitat de trencar models generalment acceptats en la societat: en aquest cas, el significat de les paraules.
El concurs està format per dos premis: Premi Ramon Llull al millor mot inventat i Premi Ambrose Bierce al millor significat. En el primer premi, Ramon Llull, tots els participants han d'inventar una paraula i posar-hi un significat. Per exemple, 'bogainfint': tobogan que no s'acaba mai. L’altra opció és escollir una paraula ja existent i posar-hi un nou significat, per a participar en el Premi Ambrose. Per exemple, 'fidelitat': virtut peculiar d’aquells que són a punt de ser traïts. Aquesta definició és extreta del llibre 'The Devil’s Dictionary' d’Ambrose Bierce, qui dóna nom al premi.
BASES DEL I CERTAMEN D'INVENCIÓ DE MOTS
Article 1. Objectius
L’entitat “Cavall de Joguina” organitza el “I Certamen d’invenció de mots” a l’Anoia seguint la voluntat originària de l’entitat de trencar models generalment acceptats en la nostra societat (en aquest cas, el significat de les paraules). Els objectius del concurs són:
- Promoure la capacitat de qüestionar-nos-ho tot
- Reflexionar sobre la necessitat de democratitzar el llenguatge (dels milers de mots existents, de quants hem participat en la seva creació o establiment del significat?)
- Fer visible el caràcter d’arbitrarietat del llenguatge
- Promoure un debat actualment inexistent
- Rebel·lar-nos contra la submissió i la dictadura del significat de les paraules
- Fomentar l’esperit crític de la societat
- Eixamplar la imaginació col·lectiva
Si bé els objectius tenen un caràcter molt proper a la filosofia del llenguatge, volem potenciar l’enginy i la imaginació.
Article 2. Modalitats de premis
El “I Certamen d’invenció de mots”" aplega dues vessants:
- Premi Ramon Llull al millor mot inventat
- Premi Ambrose Bierce al millor significat
Article 3. Categories
A cada premi s’hi podran presentar les categories que es detallen a continuació
Premi Ramon Llull al millor mot inventat, adreçat a:
- Categoria Infantil (8 a 10 anys)
- Categoria Juvenil A (11 a 13 anys)
- Categoria Juvenil B (14 a 16 anys)
- Categoria adulta (a partir de 17 anys)
Premi Ambrose Bierce al millor significat, adreçat a:
- Categoria Adulta (A partir de 17 anys)
Article 4. Premiats
Hi haurà premis per a cada modalitat i categoria, quedant de la següent manera:
- Premi Ambrose Bierce al millor significat
- Premi Ramon Llull al millor mot inventat Categoria Infantil
- Premi Ramon Llull al millor mot inventat Categoria Juvenil A
- Premi Ramon Llull al millor mot inventat Categoria Juvenil B
- Premi Ramon Llull al millor mot inventat Categoria Adulta
Article 5. Llengua
L’idioma per a la presentació dels mots serà el català
Article 6. Descripció dels premis i criteris de valoració
Article 6.1 Premi Ramon Llull al millor mot inventat
Creació d’una nova paraula. Nou significant i nou significat.
Exemple. Pinxodardaire: persona que ronda per la rambla amb el cap ben alt.
Es valorarà:
En el significant es valorarà la utilització de manera enginyosa de les tècniques de derivació i composició de mots. També es valoraran els enginys lingüístics (bifronts, palíndroms, pentavocalisme, sesquipedalisme, heterogrames, encasts, falsos derivats, etc...).
En el significat es valorarà l’enginy, la ironia i l’originalitat..
Article 6.2 Premi Ambrose Bierce al millor significat
Donar un nou significat a una paraula existent. (Significant existent amb nou significat).
Exemple (Ambrose Bierce, The Devil’s Dictionary):
Diccionari: malèvol artefacte literari que impedeix l’evolució del llenguatge i el transforma en una cosa dura i rígida; tanmateix, aquest diccionari és una eina d’allò més útil.
Es valorarà l’enginy, la ironia i l’originalitat.
Article 7. Presentació dels mots al certamen
La presentació dels mots al certamen es realitzarà exclusivament per via electrònica, enviant un correu a l’adreça certamen@cavalldejoguina.cat.
Article 7.1 Presentació individual
En el cos principal del correu hi figuraran les dades següents:
- Nom del participant
- Data de naixement
- Pseudònim
- Correu electrònic de contacte
- Telèfon de contacte
- Premi i categoria que es presenta
La presentació del mot anirà en un document adjunt (Word, OpenOffice, Text o Pdf) titulat amb el pseudònim.
Article 7. 2 Presentació conjunta
Les escoles, instituts, entitats o associacions que hi participin poden enviar els mots en un sol correu electrònic. En el cos principal hi figuraran les dades següents:
- Correu electrònic de contacte
- Telèfon de contacte
- Llistat de noms de cada participant (amb el pseudònim i premi i categoria que es presenta entre parèntesi).
La presentació dels mots anirà en un document adjunt (Word, OpenOffice, Text o Pdf) titulat amb el nom de l’escola o entitat. A dins, cada mot anirà precedit del pseudònim del participant.
Article 7.3
Cavall de Joguina farà arribar al Jurat del certamen els documents anònims per ser qualificats.
Article 7.4
Cada autor podrà presentar a concurs una paraula per premi (màxim dues, per la categoria adulta: Premi Ramon Llull i Premi Ambrose Bierce)
Article 8. Termini de presentació
La data límit per enviar les paraules es fixa fins el 15 de febrer de 2011, inclòs.
Article 9. Jurat i votació
El jurat estarà format per filòlegs, filòsofs i artistes.
El sistema d’anàlisi, qualificació, selecció i votació dels mots presentats serà el que estableixin discrecionalment els membres del jurat, a partir de la normativa i dels criteris de valoració de les presents bases.
Les decisions del jurat, incloent-hi la decisió definitiva s’adoptarà per majoria simple.Els noms dels guanyadors es faran públics en el transcurs de l’acte de lliurament de premis.
La interpretació de les bases queda supeditada al criteri del jurat en qualsevol cas.
Article 10. Acte de lliurament de premis
El lliurament dels premis es farà el 24 de febrer del 2011 a les set de la tarda a la Biblioteca Central d’Igualada
Article 11. Autoria, originalitat i divulgació dels mots
La presentació dels mots a concurs implica necessàriament l’acceptació íntegra i incondicional de les presents bases per part de l’autor així com: El consentiment de l’autor a la divulgació del seu mot presentat. La garantia per part de l’autor, amb total indemnitat per a Cavall de Joguina de l’autoria i la originalitat del mot presentat i que aquest no és còpia ni modificació total o parcial de cap altra obra pròpia o aliena. La presentació del mot comporta, així mateix, el compromís del seu autor a no retirar-lo de concurs.
Article 12. Tractament de les dades
L’Associació Cavall de Joguina informa que les dades dels participants s’inclouran en un fitxer de dades de caràcter personal i s’utilitzaran amb la finalitat de poder gestionar aquest concurs. L’entitat encarregada de la gestió d’aquests serveis és Cavall de Joguina.
Es garanteix a tots els premiats i participants que s’han pres les mesures tècniques i organitzatives necessàries per aconseguir la seguretat i la integritat legalment previstes per aquest tipus de fitxers. En cap cas, les dades es cediran a altres entitats ni es tractaran amb diferents finalitats de les que es comenten al primer paràgraf d’aquest article.
En qualsevol moment es podrà exercir el dret d’accés, d’oposició, de rectificació i de cancel·lació que estableix la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, enviant una petició a través del correu electrònic certamen@cavalldejoguina.cat
La participació al concurs comporta l’acceptació de les condicions, així com l’autorització per al tractament de dades de caràcter personal.